キュンです！って英語でなんて言うの？

Question

#Alison Kさん＃Alice Gさん＃いつもありがとう＃推しの人これからタグ付する＃誰か答えてー！＃DMM英会話＃ネイティブプランでやってる人＃英語超初心者＃コロナに負けるな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きな歌の歌詞に入っている言葉です！キュンでーす！です。w

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・heart =「心臓」「心」
（例文）My heart is pounding.
（訳）私の心臓はバクバクしている。

・skip a beat＝「ドキッとする事」
（例文）His smile made my heart skip a beat.
（訳）彼の笑顔は私をドキッとさせた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

\"It gives me butterflies.\"
「キュンです！」

- \"It warms my heart.\"
それは私の心を温かくします。

- \"I'm feeling all fuzzy inside.\"
中からほんわかした気持ちになる。

「キュン」という言葉は、日本独特の感情表現の一つですが、以上のように英語で似た感覚を表現するフレーズがいくつかあります。

関連単語:
- fluttery (ドキドキする)
- smitten (夢中になっている)
- swoon (うっとりする)
- charmed (魅了されている)