自分はきっと想像以上だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自分はきっと想像以上だ」は英語で言いますと「You are surely more than you imagine.」になると思います。 「きっと」は「Surely」と言います。「Undoubtedly」も使えます。 例えば、「You are undoubtedly more than you imagine」を言えます。 「想像」は「Imagine」ですね。 「以上」は「More than」です。 「自分」はこの場合には「You」と訳しました。 役に立てば幸いです。