散歩途中で見つけた白い花はまるで君のように美しかったって英語でなんて言うの?

山道を散歩していたら白い花が太陽の光に照らされて一輪だけ光っていた。
default user icon
hiroaki.arioka@dazn.comさん
2020/08/16 15:57
date icon
good icon

1

pv icon

3392

回答
  • I saw a white flower on my walk that was beautiful like you.

    play icon

  • I saw a pretty white flower when I was out walking and it reminded me of you.

    play icon

ーI saw a white flower on my walk that was beautiful like you.
「散歩途中で白い花を見て、あなたのように美しかった。」
on my walk で「散歩の途中で」
beautiful like you で「あなたのように美しい」

ーI saw a pretty white flower when I was out walking and it reminded me of you.
「散歩の時に美しい白い花を見て、あなたを思い出した。」
be out walking で「散歩をする・散歩に出かける」
remind me of you で「私にあなたを思い出させる」=「あなたを思い出す」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3392

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3392

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら