降りるときにつまったって英語でなんて言うの？

Question

前の人が急に止まったのでつまってしまった。

エスカレーターや出入り口でつまってしまい、うごけなくなってしまうことをなんといいますか？エスカレーターなどの動いているものに対してもstuck atなどが使えるのでしょうか？

Accepted Answer

ーI got stuck behind a guy at the bottom of the escalator because he was so slow getting off.
「男性がエスカレーターを降りるときにすごくゆっくりだったので、（エスカレーターの）下部で彼の後ろで詰まってしまった。」
この場合 get stuck を使って「つまる」を表現できます。
get stuck behind ...「…の後ろでつまる」
get off「降りる」

ご参考まで！