もうただの友達の関係でさえ終わってしまったって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 もうただの友達の関係でさえ終わってしまった。　ー　Even our most basic level of friendship is over. もう　ー　Even ただの友達の関係でさえ　ー　our most basic level of friendship 終わってしまった。　ー　 is over / has ended / is no more 参考になれば嬉しいです。