親が赤ちゃんを泣き止ませるって英語でなんて言うの？

「〜せる」を英語にすると、よく「get 〜 to 〜」になります。 「calm down」＝なだめる 「calm the baby down」でも「calm down the baby」でもいいです。

ask+(人）＋to 不定詞＝「誰々に、〜して欲しいと頼む」 teach=「教える」 how ＋to不定詞＝「〜の方法」 stop+(人）＋from 〜ing=「誰々が〜するのを止めさせる」 cry=「泣く」 色々な構文が含まれていますので、しっかりと覚えて下さい。 文法上の構文が複数あると、それだけ高度な英語力を求められます。 「考えてもらった」⇒「頼んでみた」でいいと思います。 ask＝「頼む」であって、まだお母さんが答えていない状態です。ここを理解して下さい。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

ポイント① ask 人 for advice ➡人にアドバイスを求める ポイント② on~ ➡～に関して ポイント③ ”～させる”　は Timさんのおっしゃるように、 "get 人 to~" を使います。 または "make 人 to~"　もOKです。