Because it's easier to commute by train than by bicycle.
この文章が以下のように翻訳されています。
自転車より電車で通勤する方が楽だから。 ー Because it's easier to commute by train than by bicycle.
自転車より ー than by bicycle / compared to
電車で ー train
通勤する ー commute by / go to work by
方が楽 ー it's easier to
だから。 ー Because
参考になれば嬉しいです。