There is only so much that I, alone, can experience
この文章が以下のように翻訳されています。
私一人が経験出来ることには限りがある。 ー There is a limit to what I, alone, can experience
私一人が ー I, alone,
経験出来ることには ー what … can experience /
限りがある。 ー there is a limit to / there is only so much that
参考になれば嬉しいです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・I can only do so much alone.
私が1人でできることは限られています。
・The things I can experience alone are limited.
私が1人で経験できることは限られています。
ご提案いただいた英文もそのままで意味が通じるかと思います。
alone（1人で）を追加するとより良いでしょう。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
