この頃勉強に集中出来てなくてまずいって英語でなんて言うの？

Question

まずいって英語でなんて言うの？
この頃勉強に集中出来てなくてまずいの意味のまずいです。

Accepted Answer

こういった場合は上記の様な表現が使えますね。

最初の例は\"勉強に集中できなくてまずいです\"と言う表現になりますね。こちらの例では「troubling」を\"困る、面倒な～\"と言う意で使い\"まずい\"と言い表しています。ちなみに\"集中\"は「focus」、\"勉強\"は「studies」で表しています。

次の例では変わって「awkward position」で\"困った立場、不便な状況\"と表し\"勉強ができなかったので自分を困った立場へ追い込んでしまった\"と表現しています。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can't seem to focus when I'm studying these days, which isn't good.
「最近勉強している時に集中できないみたいで良くない」
can't seem to focus で「集中できないようだ」

ご参考まで！