しばらく連絡が取れなくなるって英語でなんて言うの?

受験に集中したいので3月末くらいまでメッセージのやりとりや連絡が出来なくなることをアメリカ人の女の子に伝えたいです(><)
( NO NAME )
2017/10/26 17:39

9

9971

回答
  • I can’t often contact you as until now.

I can’t often contact you as until now because I have to focus on studying until the end of March. 「3月末まで勉強に集中しないといけないので、これまでのように頻繁に連絡が取れなくなります。」

I have to stop contacting you. というよりも婉曲的で良いと思います。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I won't be available for a while.

相手から見て、連絡が取れる状態のことを"Available"といいます。メールでも、電話でも、相手が自分に連絡が取れる状態なので、勉強のため連絡が取れない、と言いたい場合は"I won't be available (for chat etc)"と言えるでしょう。 Available の代わりにReachableという単語を使うことも可能です。
Peerless Yukari ルシッドコミュニケーション代表 カナダ在住ライター・翻訳者

9

9971

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:9971

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら