決意するって英語でなんて言うの?

今月は英語の勉強に集中しようと決意しました!
maakoさん
2019/05/28 16:50

3

3972

回答
  • I've decided to concentrate on studying English this month!

  • I've made up my mind to study English very hard this month!

いくつか異なる表現を挙げてみました。

それぞれの回答を直訳すると、以下のような意味になります。

【回答1】今月は、英語の勉強をすることに集中すると決意した!

【回答2】今月は、英語を一生懸命勉強すると、決意した!

decideは、「決める」という意味の一般的な動詞ですが、「決意する」というやや強い意味にも使うことが出来ます・

回答2の、make up one's mindも、「心をつくり上げる = 決める・決意する」という意味の表現です。

concentrateは集中する、という意味の動詞ですね。必死に勉強する、という意味で回答2のようにstudy hardというシンプルな表現を使っても良いかと思います。

ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家

3

3972

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3972

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら