最近はゲームを全く遊んでいないから、コスプレが捗りますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「最近はゲームを全く遊んでいないから、コスプレが捗ります」は英語で言いますと「Recently, I haven't been playing any games at all so I've made progress with my cosplays」になると思います。 「最近」は「Recently」です。 「ゲーム」はただの「Games」でもいいし「Video games」も使えます。 「全く」は「At all」ですね。 「コスプレ」はそのまま伝われますので「Cosplay」でいいんです。 「捗ります」は「Make progress」です。 役に立てば幸いです。