ヘルプ

コスプレイヤーって英語でなんて言うの?

コスプレイヤーとは、
コスプレをする人のことを指した言葉です。
tamuraさん
2018/04/29 15:40

4

6132

回答
  • Cosplay

  • Cosplayer

The act of playing with costumes is called "cosplay"and the person who likes to do it would be called a "cosplayer".
For example, you might say something like:
-I enjoy cosplay because it's satisfying. Everyone at work knows that I am a cosplayer.
コスチュームを着るて行動する事を"cosplay"(コスプレ)といいその様な事をする人の事を"cosplayer"(コスプレイヤー)と呼びます。

例えば、次のように言うかもしれません。
【例】
-I enjoy cosplay because it's satisfying.
(満足することが出来るのでコスプレを楽しんでいます)
-Everyone at work knows that I am a cosplayer.
(職場のみんなは私がコスプレイヤーと言う事は知っています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • cosplayer

  • They like to dress up as a character.

The word must be international because we use the word "cosplay" as well. Some people may not know the word so explaining the them, "They like to dress up as a character from a book, film, or television show." would help clarify what a cosplayer does.
私達も"cosplay"という言葉を使うので、cosplayerと言う語は世界で使われているに違いありません。その語を知らない人がいるかもしれないので、説明をした方が良いでしょう。

"They like to dress up as a character from a book, film, or television show." (彼らは、本、映画、TV番組のキャラクターのような恰好をするのが好きだ)と言えばcosplayerがどういう人かはっきりと説明するのに役に立つでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Cosplay

  • Cosplayer

  • Fantsy Dress

"Cosplay" is a hobby where people dress up in outfits as characters from movies or comics.
For cosplay, I will be dressing up as Batman.

A person who partakes in cosplay is called: "A Cosplayer"
If there are more one then they are called "Cosplayers."
eg: I am a cosplayer.

"Fancy Dress" is another word for cosplay where people dress up as characters
eg: There is a fancy dress party this weekend.
"Cosplay" (コスプレ)とは趣味で映画や漫画のキャラクターの衣装を着ることです。
For cosplay, I will be dressing up as Batman.(私はバッドマンのコスプレをします。)

コスプレに参加する人を"A Cosplayer"(コスプレイヤー)と言います。複数人の場合は"Cosplayers"と言われます。
例文:I am a cosplayer.(私はコスプレイヤーです)

"Fancy Dress" (素敵な服)はコスプレを表す別のフレーズです。
例文:There is a fancy dress party this weekend.(今週末コスプレパーティがあります。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Cosplayer

In the UK, a person that likes to dress up in a costume and attend reenactments is known as a cosplayer, which comes from 'costume player'.
UKでは、アニメの衣装で着飾ってアニメの再現をするのが好きな人をcosplayer(コスプレイヤー)と言います。これは、costume player(コスチューム・プレイヤー)というフレーズから来ています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • fancy dress

  • Cosplay

  • Fantasy wear

examples

Cosplay is a term meaning Costume Play, usually linked to a comic book or manga culture.
Comic fans dress as their favourite characters and attend functions and events in that costume.
Fancy Dress can encompass a broader range of costumes including historical, movie characters etc..


"Cosplay"はコスプレという意味の言葉で、通常はコミック本または漫画文化にに関連してます。
漫画好きは自分のお気に入りの登場人物の格好をして行事とイベントに出席します。
"Fancy Dress"(仮装服)は歴史や映画の登場人などを含む、より広範囲の衣装を包含することができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • That man likes going to costume reenactments

  • That woman enjoys historical reenactments

  • That teenager likes going to Star Trek conventions

In the UK there are cosplay groups, but generally, 'cosplay' is not a familiar word and people are very hazy about what such costumed individuals get up to when they meet. Better known would be costumed reenactment groups, probably just known as 'reenactment groups' who get together to reenact perhaps , an historical battle in uniform. Other groups may dress in the clothing of some famous comic, TV or film characters and meet at a convention to exchange ideas and gather impressions
英国にもコスプレグループ(cosplay group)はありますが、「cosplay」という言葉はそれほど一般的ではありません。そういう人たち(コスプレイヤー)が集まって何をするのか、分からない人が多いです。

英国では、制服を着て歴史上の戦いを再現する「reenactment group (costumed reenactment group)」の方がよく知られています。
ほかに、有名な漫画(comic)、TV、映画の登場人物の衣装を身に着け、集会で意見・感想を言い合ったりするグループもあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Cosplayer

Cosplay is an abbreviation for 'costume playing' so a person that like to do this is called a 'cosplayer' which is short for 'costume player'
cosplayers wear costumes to make them look like a character
cosplay'(コスプレ)は 'costume playing' の略です。
ですから、コスプレをするのが好きな人は 'cosplayer'(コスプレイヤー)と呼ばれます。これは 'costume player' の略です。

'cosplayer' は、アニメの登場人物などに扮装(ふんそう)します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師

4

6132

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:4

  • PV:6132

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら