犬は人に付き猫は家に付くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜に付く」はstick toと言えます。他の言い方はattach toです。例えば、Dogs attach to people. Cats attach to places. （犬は人に付き猫は場所に付く）です。 loyal toは「〜に忠実」という意味です。例えば、I am loyal to my wife/husband.（私は奥さん／旦那さんに忠実だ。）です。 ご参考いただければ幸いです。