「犬用ドア」は日本語と同じようにたくさんの言い方があります。
例えば、doggie door, dog door, pet door, dog flap, cat flapなどあります。
私は、doggie doorは最も多く使っています。
doggieは「犬」という意味のdogの可愛い言い方です。「子犬」という意味じゃありません。
ちなみに、「子犬」は英語で言うとpuppyになります。
dog flapやcat flapのflapは日本語で言うと、「バタバタするもの」という意味です。
・dog door / doggy door
「犬用ドア」や親しみを込めた「ワンコドア」に対応する一般的でカジュアルな表現です。doggy door（ドギー・ドア）は日常生活でよく使われるフレンドリーな言い方です。
・pet door
「犬猫出入り口」のように、犬と猫の両方、またはペット全般が自由に出入りできる扉を指す場合に適した表現です。海外のホームセンターやペット用品店などでは、主に pet door という名称で販売されています。
アメリカ合衆国 
