場面が異なるので全てが同じではありません。
「① I was first!」 ー 僕が先でしょう!
「② You should do this task first」 ー 貴方はこちらの作業を先にするべきだ。
「③ This train departs first.」 ー こっちの電車が先に出発します。
「First」は全て共通しますが、場面が違うので前後が異なります。
ジュリアン
「こっちが先でしょう!」 = I was/am first! になります。
自分のことについてではない場合(例えば仕事): This is first! になります。
「go」を使いたい場合は,"I'm going first!" になりますが,電車の場合は上とほぼ同じく"This is going first"になります。