この両方の言い方は「音楽関係の仕事」の表現仕方となります。
「音楽関係の仕事に就きたい」というのは I want to be employed in a job that involves music で言うことができます。
例文 I hope to be employed in a job that involves music in the future.
「将来に音楽関係の仕事に就くのを望んでいます。」
参考になれば幸いです。
「A career in music」や「Occupation in the field of music」を使用することができます。これらの表現は一般的な形で、音楽業界での仕事全体を指します。
例えば、「音楽関連の仕事に就いています」は、"I'm currently engaged in a career in music." または "I have an occupation in the field of music." などと言います。
一方、「音楽関連の仕事に就きたい」と言いたい場合には、"I aspire to have a career in music." または "I aim to work in the field of music." となるでしょう。
大切な単語とフレーズ:
- Career: 長期間にわたる職歴や成長の過程。個々の仕事よりも広範で、長期的な視点から見た経歴を指すことが多い。
- Occupation: ある特定の時間における仕事または職業。これは即座の雇用状況を指すことがしばしばあります。
- Aspire: 熱望する、努力する。未来の目標や希望を持つことを示す単語です。
- Field: 分野、領域。ある特定のビジネスや学問の範囲を指すことが多い。
以上の表現を参考にしてみてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
