年を取るとすぐに、「あれ」「それ」って言ってしまいます。って英語でなんて言うの？

tend to 〜：〜する傾向がある more often：より頻繁に〜する as they get older：歳をとるにつれて 「歳をとるにつれて人って”this”"that"を頻繁に使うよね」という一般的なニュアンスの話なので主体は"people"としました！

「年を取るとすぐに、「あれ」「それ」って言ってしまいます。」は、 "The older I get the more often I say 'that'." "The older I get the thinner the memory is and I often use the word 'that'." という表現を使うことも出来ます。 また、 "The older I get I often have trouble remembering names of things." 「年を取ると物の名前が思い出せないことがよくある。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。