それが私に務まるか不安ですがって英語でなんて言うの？

こういった場合は上記の様な表現が使えますね。

最初の例は"仕事に勤まるかどうか心配です"と言う表現になりますね。こちらの例では「fit」で"○○に合う"または"○○にふさわしい"と意で使い勤まると表しています。"心配"は「worried」で言い表しています。

次の例は代わりに「cut out」で"○○に向いてる"と表し"不安、確かではない"は「uncertain」で表現しています。

• "I'm not sure"は「私は確信がない」という意味で、不安や自信のなさを伝えるのに便利です。
• "up to the task"は「その任務や役割にふさわしい」という意味で、「task」は役割や業務を指します。

例文:
"I'm not sure if I'm up to the task, but I'll do my best."
（それが私に務まるか不安ですが、頑張ります。）

類義語や関連フレーズも以下のように使えます:

• "I'm unsure if I can handle it, but I'll try my best."
  （それが私にできるか不安ですが、全力を尽くします。）

• "I'm worried about whether I can manage, but I'll give it my all."
  （それが私にできるか心配ですが、全力を尽くします。）

関連語リスト:
- up to the task（役割にふさわしい）
- handle（処理する、対応する）
- manage（やり遂げる、管理する）
- give it my all（全力を尽くす）