不安だっただろうにって英語でなんて言うの？

Question

今思い返してみれば、彼女も不安だっただろうにそれでも私を助けてくれましたという文章が書きたいです

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

ある人の感情などを予測する、「～だろう」は、must beを使いんす。これを過去形にするには、must have beenを使います。

「不安」は色々な言い方がありますが、worriedを使うといいと思います。

この文では、you「あなた」を主語にしておきましたが、主語を変えても動詞などは同じです。

例
（彼女が）不安だっただろうに。
She must have been worried.


またの質問をお待ちしてます。