それが私に務まるか不安ですがって英語でなんて言うの？

Question

それ⇒役割、新しい業務

私は実務経験も浅く英語もうまくないので、新しい役割が私に務まるか不安ですが、頑張りますと言いたいです。

Accepted Answer

こういった場合は上記の様な表現が使えますね。

最初の例は\"仕事に勤まるかどうか心配です\"と言う表現になりますね。こちらの例では「fit」で\"○○に合う\"または\"○○にふさわしい\"と意で使い勤まると表しています。\"心配\"は「worried」で言い表しています。

次の例は代わりに「cut out」で\"○○に向いてる\"と表し\"不安、確かではない\"は「uncertain」で表現しています。