世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

週後半になると疲れて機嫌が悪くなるみたい、って英語でなんて言うの?

木曜、金曜日などの週後半戦、我が家のチビ助は疲れがたまるのかご機嫌斜めになりやすいです。朝起こそうとすると「俺は疲れてるんだよぉ!」と言ってキーキー怒って来ます。小学一年生でこれでは先が思いやられますな。
default user icon
Chikaさん
2020/08/21 15:28
date icon
good icon

2

pv icon

9405

回答
  • I start to feel tired and unwell in the second half of the week.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 週後半になると疲れて機嫌が悪くなるみたい。 ー I start to feel tired and unwell in the second half of the week. 週後半になると ー in the second half of the week / in the later half of the week / late in the week 疲れて ー tired 機嫌が悪くなるみたい。 ー I start to feel unwell 参考になれば嬉しいです。
回答
  • My son gets tired and grumpy as we get near the end of the week.

    play icon

  • My son's mood changes for the worse towards the latter part of the week.

    play icon

ーMy son gets tired and grumpy as we get near the end of the week. 「週の終わりに近づくにつれて、息子は疲れて機嫌が悪くなる。」 get tired and grumpy で「疲れて機嫌が悪くなる」 near the end of the week で「週の終わりの近く」 ーMy son's mood changes for the worse towards the latter part of the week. 「週の後半になると息子の機嫌がいっそう悪くなる。」 mood で「機嫌・気分」 worse で「いっそう悪い」 the latter part of the week で「週の後半」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

9405

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9405

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら