彼女は結婚してたよね？って英語でなんて言うの？

Question

あの人結婚してたよね？とか確か○○さんは結婚してたよね？を英語でなんて言うのでしょうか。
She got married?だと彼女結婚した？となって現在進行形とは違うような気がしました。
宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ここでは付加疑問文（〜ですよね・〜でしたよね）を使って言えます。

ーShe got married, didn't she?
「彼女結婚してたよね？」
get married で「結婚する」

ーTomoko tied the knot with a guy from work last year, didn't she?
「智子は昨年職場の男性と結婚したよね？」
tie the knot でも「結婚する」という意味です。
a guy from work で「職場の男性」

ご参考まで！