結婚していますって英語でなんて言うの？

①　結婚しています
②　既婚者です
③　来年、結婚するつもりです　marry?　get married?
④　来月、彼女と結婚します marry her?　get married to her?
⑤　以前、結婚していました

結婚にまつわる言い方をお願いします。

mami fujiwaraさん

2018/10/04 11:59

41427

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/10/05 10:32

回答

① I'm married.
② I'm a married person.
③ I'm planning to get married next year.

① I'm married.　「結婚しています。」
② I'm a married person. 「既婚者です。」
③ I'm planning to get married next year.「来年、結婚するつもりです。」
④ I'm marrying her next month. または I'm getting married to her next month.
「来月、彼女と結婚します。」
⑤ I used to be married. または I was married before.　「以前、結婚していました。」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
36

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/03/01 09:48

回答

to be married

1 - I'm married.
この言い方はもっとも一般的に使われているの方です。

2 - I'm a married woman. / I'm a married man.
この言い方は、だれかと恋愛関係になれない理由を説明する場合によく言われています。

3 - We're/I'm getting married next year.
To be -ing と言う動詞形+get married は一番自然だと思います。

4 - I'm going to marry her next month. / I'm getting married to her next month.
両方はだいたい同じです。

5 - I've been married before.
*I was married before (but...)
*I was married once (but...)

*これらを使えば、あなたはどうしたもう結婚していない理由を説明したほうがいいだと思います。

役に立った
15

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/11/28 10:17

回答

I'm married.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

1. I'm married.
2. I'm married. または I'm a married man/woman.
3. I'm getting married next year.
4. I'm getting married to her next month. または I'm marrying her next month.
5. I used to be married.

ぜひ参考にしてください。