「〇月〇日にて配送手配致しました。」は英語で色々な表現があります。２つのビジネスのフレーズを紹介したいと思います。まずの「〇月〇日にて」は英語で on XX. アメリカの場合には「〇月〇日」で書きますが、イギリスでは「〇日〇月」で書きます。そして、「にて」は英語で on と言います。例えば、
It was sent on March 3rd. (American) /It was sent on 3rd March. (British)
３月３日に送りました。
そして、「配送」は英語で delivery で「手配」は arrangement と言います。「致しました」は英語であまりないけど、we arranged はもっと丁寧な言い方は we have arranged です。含めて、「〇月〇日にて配送手配致しました。」は英語で We have arranged for the delivery on XX. になります。
よくオンラインで注文した後、このメッセージをもらいます：Your item should arrive by/on XX. これは「あなたの商品が〇月〇日までに（またはにて）届きます。」みたいな意味です。よく使われているフレーズです。
アメリカ合衆国 
