世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

麺じゃなくてご飯にできる?って英語でなんて言うの?

バイト中に聞かれ、正確になんと言われたかは覚えていないのですが、instead の位置で混乱して、これはもともと麺ですよ!と答えてしまいました。
female user icon
Hisakiさん
2020/08/22 15:39
date icon
good icon

5

pv icon

1341

回答
  • Can I have rice instead of noodles?

    play icon

  • Could you give me rice rather than noodles?

    play icon

ーCan I have rice instead of noodles? 「麺の代わりにご飯にできますか?」 have rice instead of noodles「麺の代わりにご飯にする」 instead of「〜の代わりに」を使った言い方です。 ーCould you give me rice rather than noodles? 「麺の代わりにご飯にしてもらえますか?」 rather than「ではなくて」を使っても言えますね。 give me rice rather than noodles で「麺ではなくてご飯をください」 ご参考まで!
回答
  • Can I have rice instead of noodles?

    play icon

  • I'd like rice instead of noodles.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Can I have rice instead of noodles? 麺の代わりにライスにしてもらえますか? ・I'd like rice instead of noodles. 麺の代わりにライスが欲しいです。 「○ instead of □」で「□の代わりに○」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

1341

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら