スラムダンクは、湘南という街がモデルになってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

モデルは英語のmodelですが、英語で名詞として動詞としても使えます。1番目の回答文では動詞として使っています。そして、2番目の回答文では名詞として使っています。

settingは設定みたいな意味です。例えば、Tokyo is the setting of "Weathering With You."

もし相手がスラムダンクをご存知なかったら、the manga, Slam Dunk, かSlam Dunk, the manga, などと言えます。

ご参考いただければ幸いです。