スカウトされるって英語でなんて言うの？

Question

街を歩いていてモデルにスカウトされる。みたいなことを言いたい時

Accepted Answer

Recruitedですと「勧誘された」
Scoutedですと「スカウトされた」
となります。

Answer

be scouted for ～で「～にスカウトされる」です。
モデルは「モデルという仕事」という意味で、modeling job。
walk down the street はよく使う表現で、街を歩くという意味ですが、
この場合のdownは下って行くとか南下するという意味は、特にありません。
walk around the cityでもＯＫです。