皮膚に穴があくほどって英語でなんて言うの？

Question

皮膚に穴があくほどうちの猫は私の足や腕に噛みつきます、本当に痛いです。を英語でなんて表現すらば良いかわかりません。

Accepted Answer

「皮膚に穴があくほど」は
so much that I have a hole in my skin
のように言えます。

例：
My cat bites me so much he put a hole in the skin on my arm.
「うちの猫は私をかみすぎて、腕の皮膚に穴があくほどだった。」
bite で「噛む」
put a hole で「穴を開ける」
skin 「皮膚」
arm 「腕」

ご参考まで！