すぐに思いつかず、後で「こう言うべきだった」と後悔するって英語でなんて言うの？

Question

周りの人が落ち込んでいる時、かける言葉がすぐには思いつかず、後になって「あのように言うべきだった」と後悔することがよくある、と英語で伝えたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

すぐに思いつかず、後で「こう言うべきだった」と後悔する。　ー　I can't think of it immediately and later regret that I should have said it.

すぐに　ー　immediately / straight away
思いつかず、　ー　I can't think of it
後で　ー　later 
「こう言うべきだった」　ー　that I should have said it
と後悔する。　ー　I regret 

参考になれば嬉しいです。