化粧崩れを防ぐって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「化粧崩れを防ぐ」は英語で言いますと「To prevent your makeup from smudging」になると思います。 「化粧」は「Makeup」です。 「崩れ」は「化粧」の場合は「Smudge」をやく使われています。「Ruin」も大丈夫だと思います。 「防ぐ」は「To prevent」ですね。 「化粧崩れを防ぐために〜する」だと「In order to prevent your makeup from smudging you can~」や「I do~~to prevent my makeup from smudging」を言えます。 役に立てば幸いです。

- "Prevent makeup from smudging" 直訳すると「メイクがよれるのを防ぐ」で、「化粧崩れを防ぐ」という意味です。"smudging" は「よれる」や「にじむ」といった状態を指します。 - "Keep your makeup intact" こちらは「メイクを崩さないように保つ」という意味合いで使います。"intact" は「無傷で、壊れずに」という意味なので、化粧が崩れていない状態を表現するのに使われます。 例文: - "To prevent your makeup from smudging, use a setting spray." （化粧崩れを防ぐために、セッティングスプレーを使いましょう。） - "To keep your makeup intact throughout the day, avoid touching your face." （一日中メイクを崩さないために、顔に触れないようにしましょう。） 関連語: - "smudge"（よれる、にじむ） - "fade"（薄れる） - "run"（にじむ） - "long-lasting"（長持ちする） - "setting spray"（化粧固定スプレー）