If the amount of Coronavirus cases doesn't decrease, the need to stay at home will be protracted.
コロナウイルスのケース the amount of Coronavirus cases
減らないと if ~ doesn't decrease/if ~ doesn't go down
ステイホーム stay home（the need to は～する必要）
長引くwill be protracted/will drag on/will be prolonged
「ハワイに住んでいるので明日からステイホームになり」というのは I live in Hawaii so from tomorrow I will need to stay home と表現することができます。
参考になれば幸いです。
If the number of confirmed coronavirus cases is rising, we'll continue to practice social distancing.
If the number of confirmed coronavirus cases is on the rise, we'll continue to stay home.
「コロナウイルスのケースが減らないとステイホームが長引く」は、
"If the number of confirmed coronavirus cases is rising, we'll continue to practice social distancing."
"If the number of confirmed coronavirus cases is on the rise, we'll continue to stay home."
と表現することも出来ます。
"the number of ∼"は、「～の数」
"rising"/ "on the rise"は、「上昇していく」
"continue to ∼"は、「～し続ける」
「ステイホーム」は、"practice social distancing"/ "stay home"などの表現があります。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
