この状況でも仕事に行っています。仕事の帰りの車内よりって英語でなんて言うの？

この状況　- this situation この状況でも - Despite the situation 仕事に行っています - I’m going to work, I will go to work この状況でも仕事に行っています。 Despite the situation I still have to go to work.

I still have to commute to work, even in a pandemic. パンデミックになっても、私は職場に通勤しなければなりません。 上記のように英語で表現することもできます。 even in a pandemic と言うと「パンデミックになってもなお」のようなニュアンスです。 commute (to work) で「通勤する」となります。 ほかに： I'm typing this on the train home. 仕事帰りの電車でこれを書いて（打ち込んで）います。 お役に立てればうれしいです。