早く仕事見つけなよって英語でなんて言うの？

ほかの言い方としては Hurry up and gain employment もあります。 これは Hurry up and find a job より、硬い表現になります。 その二つと違っている言い方は Hurry up and get some work もありますね。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou need to find a job soon. 「あなたは、早く仕事を見つける必要がある」＝「早く仕事見つけなよ」 ーYou need to get back in the working world soon. 「あなたは、すぐ働く世界に戻る必要がある」＝「早く仕事見つけなよ」 ご参考まで！