ヘルプ

明日は勝負の日だ!って英語でなんて言うの?

ものすごく大事な商談の日です。
RYOさん
2020/08/27 23:18

2

1297

回答
  • Tomorrow's the big day!

  • Tomorrow is game day!

「明日は勝負の日だ!」は英語で「Tomorrow is game day!」または「Tomorrow's the big day!」という表現が良いと思います。
「勝負」は「Victory or defeat」、「Match」、「Contest」、「Game」いろいろな翻訳があります。
「Tomorrow's the big day!」直訳に「明日は大切・大事な日だ!」
この場合、「Game day」は「重要なことが起こる予定の日」という意味があります。

2

1297

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1297

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら