Be careful, the fatigue of summer can creep up on you.
ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
夏の疲れが一気に出てくるので気をつけよう。 ー Be careful, the fatigue of summer can creep up on you.
夏の疲れが ー the fatigue of summer
一気に出てくる ー can creep up on you / can catch up with you
ので気をつけよう。 ー Be careful / we have to watch out
参考になれば嬉しいです。