再発防止に努めたい。って英語でなんて言うの？

We would like to take action to prevent a recurrence.
→「〜に努める」はいろいろは表現がありますが、ここでは
"take action"としました。「行動をとる」という意味ですね。

take action:行動をとる
prevent：〜を避ける
recurrence：再発

Good luck!

より強い意志であること印象付けるために「will take all the necessary measures」としてみました。

また、「もう二度としない」ことを（自分を主語に含めないで「やや責任回避的」に言う）「it won't happen again」は覚えていても損はないと思います（笑）。

We'll make sure it won't happen again.
もう2度と起きないようにします→再発防止に努めます。

上記のように英語で表現することもできます。
make sure は「必ず」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。