The air conditioning unit outside is so noisey!! Lets contact the vendor.
ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
外のエアコンの機械うるさい！！ 業者に連絡して ー The air conditioning unit outside is so noisey!! Lets contact the vendor.
外の ー outside
エアコンの機械 ー The air conditioning unit / the air con unit
うるさい！！ ー is so noisey!! / is too loud!
業者に ー the vendor / the manufacturer
連絡して ー Lets contact / we need to contact / can you contact
参考になれば嬉しいです。
The outside condenser unit for the AC is making too much noise. You need to call the contractor.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe outside condenser unit for the AC is making too much noise. You need to call the contractor.
「エアコンの室外機がかなりうるさい。業者に連絡して」
outside condenser unit for the AC で「エアコンの室外機」と言えます。
contractor で「業者」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
