つねに心配事に気をとられていて、ぼんやりしていますって英語でなんて言うの？

1)’私の家族の事が心配すぎて、自分のやることに集中できずぼんやりしてしまいます‘
ぼんやりする→集中できない、と表現できます
concentrate on ~~に集中する、専念する
worry 心配する
family situation 家族の状況　

2)‘家族の事が心配で気に病んで時々泣けてきます‘
anxious 気になる、心配、というworry と似ている感じに聞こえますが、anxious は、もう少し、多くの問題を抱えていて、気が気でなく、精神的にも参っている、気に病む、といったニュアンスです