We do not accept payments using both cash and cards.
ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
現金とカードを併用して支払いは受け付けていません。 ー We do not accept payments using both cash and cards.
現金 ー cash
と ー and
カードを ー card / cards
併用して ー using both / combining both
支払いは ー payments
受け付けていません。 ー We do not accept
参考になれば嬉しいです。
We do not accept payments using both cash and cards.
You cannot pay partly by cash and partly by card.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・We do not accept payments using both cash and cards.
現金とカードを併用した支払いは受け付けておりません。
・You cannot pay partly by cash and partly by card.
部分的に現金、ぶぶ的にカードといった支払い方はできません。
cash は「現金」、card で「カード」になります。
credit card と言えば「クレジットカード」と詳しく伝えることができます。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
