ヘルプ

クレジットカード使えますかって英語でなんて言うの?

現金が足りなくなってきて、クレカで支払いたいとき。
Mihoさん
2016/05/22 11:42

266

103229

回答
  • Do you take cards?

  • Can I use a credit card?

  • Do you accept credit cards?

Hey there Miho!

アメリカでカードを使える場所が多くて便利ですね!カード使えるかを確認したいとき、丁寧に言うと、
do you accept credit cards?と言います。
もうちょっとカジュアルな言い方だと、Do you take cards?

自分の視点から聞きたいと、
Can I use a credit card?
と言います。

意味が一緒なので、区別する必要がありません!

よろしくお願いします!
回答
  • Can I pay by card?

  • Can I use my card?

It is common to request paying for something 'by card.'
Normally card implies both credit or debit card.
You can ask to pay by card or to use your card for a transaction.
These are both casual ways to ask a cashier.

I hope this helps!
カードで支払いたいとお願いするのは一般的です。
カードといえば、クレジットカードとデビットカードのどちらも意味します。
カードでの支払いをお願いしたり、取引にカードを使用したりすることができます。
これらのフレーズはレジの人にお願いするカジュアルな言い方です。

参考になれば幸いです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Do you accept credit cards?

  • Can I use a credit card?

『クレジットカードは使えますか」
は、
Do you accept credit cards?
とaccept(受け入れる)を使ってきくか、

Can I use a credit card?
などのように、自分を主語にして、使います。
回答
  • Do you accept credit cards?

  • Do you take plastic?

  • Can I pay by card please?

Any of these expressions will suffice.
上記どの表現でも質問の意図を十分に満たすでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you take (name of the card - American express)?

  • Can I pay on card?

Do you take (name of the card - American express)? - It is always best to check if they take the card because some places/shops/restaurants may take only certain credit cards.
Can I pay on card? - If you have a number of cards on you and you don't mind using which one (One in 5 cards you assume will be able to do the transaction)
Do you take (name of the card - American express)?
- いくつかの場所/店舗/レストランでは特定のクレジットカードしか使用できないため、どんな種類のカードを使うかどうかを常に確認した方が良いでしょう。

Can I pay on card?
- あなたがカードをたくさん持っており、どちらを使用しても構わない場合(あなたが想定しているカードの5分の1を取り扱う)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Can I use a card?

  • Do you have a card machine?

  • Do you take cards?

You can use any of these :)
これらの表現、どれでも使えますよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Do you accept credit cards?

  • Can I use my credit card to pay for this?

Example:
A: That will be $400
B: Do you accept credit cards?
A: Yes, we do

A: Can I use my credit card to pay for this bicycle?
B: Yes, you can.
Example:
A: That will be $400
B: Do you accept credit cards?
A: Yes, we do

A: Can I use my credit card to pay for this bicycle?
B: Yes, you can.

≪例文≫
A. 400ドルになります。
B. クレジットカードは使えますか?
A.はい、使えますよ。

≪例文≫
A. クレジットカードでこの自転車を購入してもいいですか?
B. はい、いいですよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Can I pay with my credit card?

  • Can I use my credit card to pay?

*Can I pay with my credit card?
This means that you want to know if a credit card is an unacceptable method of payment.
For example:
You:Can I pay with my credit card?
Cashier: I am sorry but you can only pay by cash.
Can I pay with my credit card?
クレジットカードが使えるか、使えないかを確認するときに使うことができます。

例文:
You: Can I pay with my credit card?
あなた:クレジットカードで払うことができますか。

Cashier: I am sorry but you can only pay by cash.
レジ係:申し訳ございませんが、現金のみ扱っております。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Do you take credit cards? ( Cash or card?)

  • I am out of cash at present.... do you take s credit cards?

Some establishments are "CASH ONLY" !
This is quite rare these days in the "first world" ..but in "3rd world countries"
its much more common to have to ask: "Are Credit cards accepted".
"CASH or CARD" is the most popular phrase of choice...and should quickly resolve any confusion;-D
"CASH ONLY(現金のみ)を扱うレストラン、公共施設などもあります。発展途上国では見かけますが、今の時代先進国では稀と言えるでしょう。
"Are credit cards accepted"と言った方が一般的です。また"CASH or CARD"が一番よく使われるフレーズであり、相手が困惑することもないでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Do you take cards?

  • Can I use my card?

These are common phrases used all the time in the US.
Asking someone if they "take cards" is just asking if they accept credit cards as a use of payment.
Most often people will cut "credit card" to just "card" for short, and when it comes to buying something or paying for dinner most people understand what you are referring to.
これらはアメリカで常時使われる一般的な言い回しです。
誰かに彼らが「take cards」かどうか尋ねるのは、支払いの手段として、彼らがクレジットカードを受け入れているかどうかを尋ねるということです。 たいてい、「credit card」は短く「card」と言われますが、何かを買う時や夕食の支払いをする時、ほとんどの人が何を意味しているのか理解します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Leesha DMM英会話講師
回答
  • Do you accept card?

  • Can I pay by card?

  • Does your machine have a chip reader?

card - this is a shorter way to say card

Maybe they only accept certain types of card, so you can add: "Do you accept Visa/Mastercard, etc.? "

Some credit card machines may only accept swiping cards, so you can also add, "Does your machine have a chip reader?"
card - クレジットカードのことを短くcardとも言います。

お店によって使えるクレジットカードの種類が違うので、
"Do you accept Visa/Mastercard, etc.? "
ビザ/マスターカードは使えますか?

と、具体的にどの会社のカードが使えるかを聞いてみましょう。
 
スワイプしかできないカードの機械のお店もあるので、以下のように聞くこともできます。

"Does your machine have a chip reader?"
この機械はチップリーダーがありますか? 

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Can I pay by credit card?

  • Do you take credit card?

  • Do you accept credit card?

”クレジットカードを使えますか“色んなフレーズがあります

- Can I pay by credit card?
クレジットカードで払える?
Do you take credit card?
Do you accept credit card?
ここでクレジットカードは大丈夫ですか?

この店でクレジットカード使えますか?
Do you take credit cards at this store?
Do you accept credit cards at this store?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Oh I dont have enough cash, can I use my credit card?

  • I only have card, will you accept that?

  • Can I use my credit card here or is it cash only?

Asking to pay by card is very common nowadays, and normally most shops will let you pay by card.
If you are struggling and you only have a little cash, any of the 3 above questions will suffice.
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • Do you accept credit card?

  • Can I use my credit card?

These two sentences can be used when asking someone if you can use your credit card. The first sentence asks the question of the store's/shop owner's capability to accept credit cards. The second example is asking about your capability to use one with them.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Does your store accept credit cards?

  • I'd like to use my credit card if I may.

1. Does your store accept credit cards?
Some stores prefer that payment is made with cash only.
It is always polite to enquire whether they accept credit card
payments.

2. I'd like to use my credit card if I may.
The term "If I may"is another way of enquiring whether
the store in question will allow you to pay for your goods
with a credit card.


Shams DMM英会話講師
回答
  • Can I use a credit card?

  • Credit cards okay?

  • Is a credit card okay?

ご質問ありがとうございます。


クレジットカード使えますか は英語で Can I use a credit card? と訳出します。
回答
  • I don't have enough cash to pay for it, could I use my credit card?

  • Do you accept credit cards here?

  • Can I use my credit card?

Credit cards, are cards that are used to transfer funds from the credit card holders bank account to the business or person they are paying. For example: Can I use my credit card to pay for this shirt? Yeah sure, we accept credit cards here!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Do you take (credit) cards?

  • Do you accept credit cards?

  • Can I use a credit card?

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・Do you take (credit) cards?
こちらはよく使われるフレーズで、「カード使えますか?」の意味になります。
直訳は「カード払い受け付けていますか?」のような感じです。

・Do you accept credit cards?
こちらも同じ意味で、「クレジットカードは受け付けていますか?」のようなイメージ。

・Can I use a credit card?
「クレジットカードは使えますか?」の意味の表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

266

103229

 
回答済み(18件)
  • 役に立った:266

  • PV:103229

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら