2013年の日本で、って英語でなんて言うの？

SNS投稿のキャプションでしたら、「①　Japan, 2013」で良いです。

一般的にこういう短縮の仕方をします。

ジュリアン

こんにちは。

インスタなどのSNSではこのように書かれていることが多いです。
SNS以外でもキャプションで写真の下にはシンプルにこんな感じのことが多いですよ。

たとえば「2020年の東京」なら Tokyo, 2020 となります。
「1990年、パリ」なら Paris, 1990 です。

ぜひ参考にしてください。