2013年の日本で、って英語でなんて言うの?

SNSに、写真を挙げる際に、「2013年の日本で」とキャプション(見出し)を付けたいと思っています。

default user icon
( NO NAME )
2016/07/08 13:10
date icon
good icon

4

pv icon

4130

回答
  • ① Japan, 2013

    play icon

SNS投稿のキャプションでしたら、「① Japan, 2013」で良いです。

一般的にこういう短縮の仕方をします。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Japan, 2013

    play icon

こんにちは。

インスタなどのSNSではこのように書かれていることが多いです。
SNS以外でもキャプションで写真の下にはシンプルにこんな感じのことが多いですよ。

たとえば「2020年の東京」なら Tokyo, 2020 となります。
「1990年、パリ」なら Paris, 1990 です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

4130

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4130

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら