生活苦から犯罪に手を染める。って英語でなんて言うの？

「生活苦から犯罪に手を染める。」は英語で「Crime is born from life's struggles.」と言います。こういうのは「嘘つきはどろぼの始まり」（Lying leads to stealing) みたいな表現ですね。つまり「life's struggles」（生活苦）が原因で犯罪を犯すこととなります。 生活苦から犯罪に手を染める。 Crime is born from life's struggles.