少なすぎるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「〜すぎる」として動詞の前にtooをつけます。例えば、「高すぎる」はtoo highです。

少ないはlittleとかfewなどになります。でも、有給は数えられないことですので、littleとかfewが使えません。それらの代わりにlowを使えます。

2番目の回答のnot enoughは特に有給の話で使えます。ただ「足りない」という意味です。

例：有給が少なすぎる！
The salary is not enough!
The salary is too low!

ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「not enough」
＝足りない
（例文）It's really not enough.
（訳）本当に足りないよ。

・「We need more 〇〇」
＝私達もっと〇〇いるよ
（例文）We need more holidays.
（訳）私達もっと休暇いるよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

基本的「too many」の反対で「not enough 」と言えます。
もし、「有給が少なすぎる」と言いたいなら、そうすると、「not enough paid holidays」になります。

例文：
I quit my job because I did not have enough paid holidays.
有給が少なすぎて、会社辞めた

ご参考になれば幸いです。