世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

注目され続けているって英語でなんて言うの?

あなたのレストランは、毎月のように取材されていて、メディアから注目され続けているね!と言いたいです^ - ^
female user icon
rinaさん
2020/09/01 08:00
date icon
good icon

1

pv icon

6161

回答
  • continue to gain attention/notice

  • continue to draw attention/notice

「注目される」は英語でgain attentionやdraw attentionと言います。「〜続ける」は英語でcontinue to〜です。基本両方とも通じますが、ニュアンスは少し違います。continue to gain attentionのgainは「得る」と言う意味で、今ある注目の上にどんどん注目が重なっていくみたいなイメージです。つまり、注目度は増え続いています。一方この場合のdrawは「引く」という意味で、注目されている状況が続いているみたいなイメージです。 ちなみに「注目」は他にもnoticeという訳もあり、continue to gain noticeやcontinue to draw noticeと言っても意味が変わりません。ただし、どちらかというとattentionの方が一般的に使われています。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

1

pv icon

6161

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6161

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー