寸法公差は不問でお願いいたします。って英語でなんて言うの？

Question

悪条件が重なり寸法公差を提示出来ない場合、日本語で「寸法公差は不問でお願いいたします」と表記しますがこれを英語ではどのように表現しますでしょうか？ご教示よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

エンジニア関係はあまり知識がありませんが、この寸法公差は tolerances と言うようなので、次のように表現できるかと思います。

ーPlease disregard the tolerances.
「寸法公差は不問に付してください。」
disregard で「不問に付する」

ご参考まで！