現在の価値に換算するとって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

換算はconversionです。動詞はconvertと言います。お金の話では普段にexchange（両替）を使っていますが、convertとconversionも使えます。

「〜すると」はwhenかifに訳せます。

現在はcurrentに翻訳しましたが、modernも使えます。

ご参考いただければ幸いです。