マクドナルドのポテトって英語でなんて言うの？

どちらも正しいとは言い難いですが後者の
french fries from McDonald's の方が文章としては成り立ってると言えます。

マクドナルドのポテトと言いたい場合は McDonald's fries が適切です。
この場合の ポテト は french fries を略して fries を使ってます。

Of と from の違いですが of と言う場合は ○○の一部の と言った感じです。
From だと ○○からの と言う意味になります。

ご質問ありがとうございます。

・「french fries from McDonald's」
＝マクドナルドのポテト

（例文）I ordered some french fries.
（訳）フライドポテトを注文した。

（例文）I like french fries from McDonald's.
（訳）マクドナルドのフライドポテトが好きです。

便利な単語：
french friesフライドポテト
order 注文

お役に立てれば嬉しいです。
Coco