I'm interested in a 3LDK (layout/apartment/house) and my budget is around ¥150,000.
I'm looking for a 3 bedroom house for about ¥200,000 a month.
ーI'm interested in a 3LDK (layout/apartment/house) and my budget is around ¥150,000.
「３LDKの（間取り/アパート/家）に興味があり、予算は１５万円くらいです。」
I'm interested in a ○LDK (layout/apartment/house) で気になっている物件を表現することができます。
budget で「予算額」
アメリカやカナダでは 3LDK のように LDK を使った言い方をせず、3 bedrooms のように ○ bedroom(s) といった言い方が一般的です。
ーI'm looking for a 3 bedroom house for about ¥200,000 a month.
「月２０万円くらいの３LDKの家を探しています。」
look for で「探す」
ご参考まで！
カナダ 
